李心田 當代著名軍旅作家，國家一級編劇。《作家報》顧問。

潘冬子機靈過人的人物形象、“我胡漢三又回來了”的經典臺詞、《紅星照我去戰斗》的熟悉旋律……如此種種，無不讓人想起那部紅色經典文學作品——《閃閃的紅星》。

而成都某家出版商在未經授權的情況下，私自改編、出版、銷售李心田的作品，涉嫌侵權。李心田隨后將該出版商起訴至成都中院，要求公開道歉，并索賠3萬元。6日，雙方在協商后達成庭外和解。

據李禾（李心田之子）介紹，《閃閃的紅星》此前被侵權已不下10次。知識產權和勞動應該得到尊重，索賠金額只是維權成本。

讀者買書求簽名原作者發現未經授權

去年5月，漫畫版本的《閃閃的紅星》由成都某出版商出版面世。不久后，李心田就在一個讀者手中看到了這本書。“當時，濟南的一個讀者拿著這個版本的書來找我父親簽名。”李心田之子李禾說，但從該書的主編到出版社，從未聯系過他們，更談不上授權。

因為李心田年事已高，出版事宜已全權交給李禾處理。李禾與成都這家出版商取得聯系，“但他們一口否認有侵權行為。”之后，李禾又試圖通過出版社聯系到書上的主編，但出版社也以不便為由拒絕提供。

賠償首次未談攏索賠從1萬漲到3萬

《閃閃的紅星》是李心田于1971年11月創作完成的中篇小說。1974年，被改編成電影上映。潘冬子、胡漢三一夜之間成為家喻戶曉的影視人物。“按理說，出版商稍加審查，就能知道原作者。”李心田的律師王建說，但出版商卻在未經授權的情況下就出版這部作品，已涉嫌侵犯了原作者的署名權、修改權、發行權和改編權。

去年12月，李心田將成都這家出版商起訴至成都市中級人民法院，要求出版商公開道歉并賠償經濟損失3萬元。不久后，成都市中級人民法院正式受理此案。“當時索賠1萬，但沒有談攏。”王建說，“撤訴后，我們再次起訴就將索賠金額調整到了3萬。”

庭審前達成和解出版商承諾盡快賠償

1月6日上午，雙方代表經過協商后，出版商代表同意可以適當賠償原作者，并承諾盡快將賠償款項匯至李禾處。直到雙方另行協商，并取得李心田的授權后，出版商才能繼續出版發行這一版本。至于具體細節，出版商代表表示不便透露。

對話當事人

《閃閃的紅星》此前被侵權不下10次

1月6日，得知雙方已達成一致意見后，李禾向記者提了一個特別的要求：“最好隱去出版商名字，因為我們也不想給他們惹來更多麻煩，但這種行為應該得到制止，知識產權和勞動應該得到應有的尊重。”

記者：為什么會同意庭外和解呢？

李禾：老爺子(李心田)已經85歲了，生性也與人為善，這事情也很簡單，本來就沒必要在法庭上爭得面紅耳赤，我們最開始索賠1萬，其實只是些維權成本而已，最終達成和解的金額也在索賠金額以內。

記者：《閃閃的紅星》之前遇到過侵權行為嗎？

李禾：這就太多了，我記憶中不下10次。
 

■更多精彩請掃下方二維碼，或微信搜索我們的公眾號ID：

　　zuojiabao1985 【微信投稿更方便】